陈璇，日语191班学生，曾获校级三好学生、第七届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛日译中一等奖、第三十四届韩素音国际翻译大赛日译汉优秀奖等荣誉，现已成功保研至广东外语外贸大学日语语言文学专业。

学习到的知识永远不会无用

广东外语外贸大学以语言专业见长，是全国八大外语院校之一。其日语系历史悠久、师资强大，且地处广州，地域优势明显。经过一番深思熟虑，陈璇最终选择了广东外语外贸大学。

为准备广外的面试，陈璇提前了解往年的面试题型。针对面试中可能会出现的研究方向选择及未来规划问题，她也提前做好了准备。她对研一、研二、研三做出初步的规划，选定具体的研究方向并了解该方向的基础理论知识，提前掌握该方向的重要人物和时间节点。结合自身的面试经验，她建议备考的同学们提早练习口语及口译，因为流利的口语表达会为面试增色不少。

在尚未取得保研名额时，她曾以考研为目标，面对研途中的迷茫和困惑，她说道：“因为考研的目标院校竞争非常激烈，考试内容涉及面广，因此害怕付出努力却得不到回报。但仔细想想，其实努力过程中学习到的知识永远不会是无用的，无论最后是否能考上心仪的院校，它们都充实过我的生活，让我在日语这条路上走得更远。我觉得学习中可以把考研作为中心目标，但考研不应该成为学习生活的全部，保持这样的心态会大大减少考研过程中的焦虑。”

兴趣永远是最好的老师

陈璇怀抱着对日语的热爱，在学习中找到了自己的节奏。关于日常学习方面，她会设定每天要完成的基础学习计划，如积累10句惯用句、跟读一篇NHK新闻等，日复一日，从不间断。同时，她也会留出适当的休息时间，劳逸结合、事半功倍。陈璇认为，兴趣是最好的老师，而日语学习正是她的兴趣所在。

关于考级方面，陈璇也分享了自己的经验。她建议同学们多听日语相关的音视频培养语感，如影子跟读n1或者n2的听力或者每天听一篇NHK的新闻。休闲时可以看看日剧，注意摘录其中的生词并背诵记忆，从而扩大自己的词汇量。针对翻译，她建议大家熟练掌握日语的基础语法，了解日语和汉语表达习惯的不同之处，平常多浏览阅读国内外的优秀译作。

研途相伴 感恩前行

研途漫漫，离不开他人的支持和陪伴。陈璇分享道：“准备考研的那个暑假，我与室友一起留校，两个人统一作息，每天图书馆和寝室两点一线循环。准备保研面试的时候，因为时间紧迫导致心情焦虑，室友们和朋友成为了我最好的倾听者。在她们那里，我可以尽情释放自己的情绪，及时调整心态。日语系的老师们也给予了我很多帮助，在择校阶段给了我很多建议，指明我前进的方向。”说起研途中的陪伴者们，她满怀感激之情。

最后，对于学弟学妹们，陈璇衷心寄语：“在外语风上，我看到很多优秀的学弟学妹们在各类比赛上活跃的身影，那是曾经的我没有做到的事情。所以我相信，学弟学妹们比我更加优秀，希望你们能继续怀抱着对日语的热爱，让青春在浙师大外院留下不悔的足迹。”