4月1日下午，翻译系基于“国家一流本科专业建设”背景，开展了毕业生分享活动。活动邀请了刘颖、李逸竹、马志鹏三位优秀毕业生，进行讲座形式分享。翻译系全体师生参加此次活动。

刘颖个人照

蒙特雷国际研究院口译学习建议

下午一点开始，刘颖进行分享。刘颖于2020年毕业于浙江师范大学英语专业，现就读蒙特雷国际研究院（中英）会议口译专业。曾获浙江省政府一等奖学金、中国日报社全国英语演讲大赛省一等奖。实习单位包括联合国训练研究所、字节跳动科技有限公司等。讲座中，刘颖讲述了自己的本科学习和比赛心得和申研过程，介绍了蒙特雷国际研究院口译项目的要求、课程设置和学校提供的实习实践机会，分享了关于口译未来发展趋势的了解和想法。

李逸竹个人照

下午两点开始，李逸竹进行分享。李逸竹于2020年毕业于浙江师范大学翻译专业，现就读于复旦大学英语语言文学专业，专攻翻译研究。曾获复旦大学研究生优秀学业奖学金、台湾东华书局冠名奖、韩素音翻译大赛二等奖等。拥有CATTI二级口笔译认证。已出版和待出版译作若干，独译的心理学学术专著《一本书读懂弗洛伊德》即将由广西师范大学出版社出版。在学术研究方面，多次于复旦大学博士生论坛、研究生创新论坛获奖，也曾以第一作者的身份在国际期刊发表论文。讲座中，李逸竹基于实际经历，以备考复旦大学为例，具体详细地分享了考研心得和报考建议，并介绍了科研、竞赛和实践经验。

马志鹏个人照

马志鹏分享的部分建议

下午三点开始，马志鹏进行分享。马志鹏于2019年毕业于浙江师范大学翻译专业，硕士毕业于北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业（同声传译方向），现就职于中华人民共和国商务部。曾获研究生和本科生国家奖学金、北京市优秀毕业生、北京市三好学生等荣誉和首都高校研究生英语口笔译大赛冠军、全国口译大赛北京市季军、“外研社”英语写作大赛全国决赛一等奖等奖项。曾担任北京大学国家发展研究院MBA项目开学典礼同声传译、2022冬奥会语言服务志愿者等。实习单位包括联合国中文处、财政部关税司等。讲座中，马志鹏分享了个人经历和体会，介绍了北外高翻院的专业设置和课程设置情况，并在比赛、实习实践、考研、就业等多方面给出了具体建议。此外，在讲座问答环节，三位优秀毕业生就口笔译学习方法、比赛技巧、考研题型、就业去向等师生关心的问题，给予了详细的补充和解答，现场气氛活跃。本次优秀毕业生分享活动，既促进了翻译系师生的深入交流和探讨，为在读本科生未来规划进一步明确方向，也有利于提升翻译专业教学质量，为翻译系“国家一流本科专业建设”添砖加瓦。