院长信箱教授博士
印晓红
个人简介
印晓红，副教授、在读博士，外国语学院翻译系教师。研究方向：口笔译研究、国际汉学。
主持省级线上一流本科课程1门、教育部人文社科青年基金项目1项，获浙江省外文学会优秀学术成果奖二等奖。
在《中国社会科学报》等期刊报纸发表论文10余篇，出版《沿着第二大街》和The Art of Chinese Brocade等译著2部，主编《商务口译入门》和《汉英语篇翻译教程》等校级重点建设教材2部。
个人简历
1997.9-2001.7 浙江师范大学外国语学院 攻读文学学士学位
2001.8- 浙江师范大学外国语学院 教师
2003.9-2006.6 广东外语外贸大学高翻学院 攻读外国语言学及应用语言学硕士学位
2018.2-2019.2 加拿大渥太华大学翻译学院 访问学者
2022.9- 浙江师范大学人文学院 攻读中国语言文学博士学位
荣誉与奖励
2022年获CATTI杯全国翻译大赛复赛优秀指导教师（1/1）
2022年获“儒易杯”中华文化国际翻译大赛优秀指导教师（1/1）
2016-2022年获浙江省LSCAT笔译大赛一、二、三等奖指导教师（1/1）
2017-2022年全国口译大赛浙江赛区、东部赛区二、三等奖指导教师（1/1）
2021年获浙江省第四届外文学会优秀学术成果奖二等奖（1/1）
2021年获浙江师范大学第十一届教学成果奖高等教育类二等奖（5/6）
2019年获浙江师范大学首届课程思政微课教学比赛二等奖（1/1）
2015年获浙江师范大学第八届教学成果奖高等教育类二等奖（3/5）
主要论著
论文：
（1）“郭沫若早期翻译的浪漫主义风格”，《中国社会科学报》，2016年8月30日语言学版；
（2）“艾捷凯尔•姆赫雷雷：非洲人文主义之父”，《20世纪非洲名家名著导论》，杭州：浙江人民出版社，2016年；
（3）“郭沫若”，《中国翻译家研究》，上海：上海外语教育出版社，2017年；
（4）“前期创造社的浪漫主义文学译介”，《汉语国际教育研究》，上海：上海交通大学出版社，2018年；
（5）“支架模式下口译思辨能力在交传教学中的培养模式探究--以浙江师范大学为例”，《职业化时代的口译研究、教学与发展》，北京：外语教学与研究出版社，2018年。
译著：
（1）The Art of Shu Brocade，杭州：浙江人民出版社，1/2，2018年。
（2）《沿着第二大街》，（南非）艾捷凯尔•姆赫雷雷著，杭州：浙江工商大学出版社，1/1，2019年。
教材：
（1）《商务口译入门》，上海：上海交通大学出版社，1/2，2010年；
（2）《英语口译听力》，上海：上海交通大学出版社，2/3，2014年；
（3）《汉英语篇翻译教程》，北京：清华大学出版社，1/1，2017年。
主要项目
科研项目
“一带一路沿线中东商人在华文化适应研究”，2020年教育部人文社会科学研究青年基金项目，1/3, 在研。
教学项目
(1)《英语口译进阶（交替传译）》获批浙江省省级线上一流本科课程，2022，1/3。
(2) 专业课程线上教学的多元化教学评价研究——以《英语口译进阶》为例，2021，1/5。
(3) 交替传译教学中口译流利度的培养模式探究，2019,1/2。
(4) 支架模式下口译思辨能力在交传教学中的培养模式探究，2017, 1/3。
联系方式
电子邮箱：xhyin@126.com